-
1 relax tension
Общая лексика: ослабить напряжение, ослабить напряжённость, ослаблять напряжённость, ослаблять напряжение, снижать напряжённость, снижать напряжение, снизить напряжённость, снизить напряжение, снимать напряжённость, снять напряжённость, уменьшать напряжённость, уменьшать напряжение, уменьшить напряжённость, уменьшить напряжение -
2 relieve tensions
-
3 pour oil on troubled waters
Универсальный англо-русский словарь > pour oil on troubled waters
-
4 calm tensions
1) Общая лексика: снимать напряженность, снять напряженность, ослаблять напряженность, уменьшать напряженность2) Дипломатический термин: ослабить напряжённость, уменьшить напряжённость -
5 defuse tensions
1) Общая лексика: снимать напряженность, снять напряженность2) Дипломатический термин: ослабить напряжённость, уменьшить напряжённость -
6 relax
[rıʹlæks] v1. 1) расслаблять, ослаблять; разжиматьto relax one's hold /grip/ on smth. - ослабить хватку, отпустить; ослабить контроль или власть над чем-л.
2) расслабляться, ослабляться; разжиматься2. 1) ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.)to relax one's efforts - уменьшить /ослабить/ свои усилия
to relax international tension - ослабить /смягчить/ международную напряжённость
2) уменьшаться, спадать (о напряжении и т. п.)3. 1) отдыхать; иметь передышку2) давать отдых3) снимать нервное напряжение, уменьшать стресс; успокаивать тревогуsmoking a cigarette relaxes me - выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее
he is feeling relaxed now - сейчас он чувствует себя менее напряжённо; он уже расслабился
4) успокаиватьсяjust relax, everything is OK - не волнуйся, всё в порядке
4. 1) смягчать, делать менее строгим2) смягчаться, делаться менее строгим, суровымhe relaxed - он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/
he hoped that the committee would relax in its opposition - он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточённым
3) делаться менее церемоннымshe relaxed towards him as they walked - во время прогулки она стала держаться с ним проще
5. ист. передавать преступников, осуждённых инквизицией, светским властям для казни6. спец. релаксировать, возвращаться в исходное состояние♢
to relax the bowels - очистить кишечник -
7 relax
[rɪ'læks]1) Общая лексика: делать менее строгим, делать менее церемонным, делать передышку, делаться менее строгим, делаться менее церемонным, не беспокоиться, не бояться, не волноваться, не дрейфить, не дрожать, не колотиться, не париться \<сленг\>, не переживать, не праздновать труса, не пугаться, не робеть, не страшиться, не тревожиться, не трепетать, не трепыхаться, не трусить, не трястись, ослабеть, ослабить, ослабиться, ослаблять, ослабляться, отдохнуть, отдыхать, разжимать, расслабить, расслабиться, расслаблять, расслабляться, сделать менее строгим, сделать менее церемонным, сделать передышку, сделаться менее строгим, сделаться менее церемонным, слабеть, смягчать, смягчаться, смягчить, смягчиться, уменьшать напряжение, уменьшить напряжение, успокаивать, успокоить, успокоиться (после бурной деятельности физической или нервно-психической)2) Медицина: вызывать послабляющий эффект, послаблять3) Разговорное выражение: развеяться4) Спорт: релакс5) Техника: релаксировать, уменьшать7) Математика: опускаться, разрядить, разряжать8) Экономика: снижаться, спадать, уменьшаться, уменьшать (напряжение)9) Дипломатический термин: уменьшать (напряжённость и т.п.)10) Деловая лексика: снижать11) Макаров: возвращаться в исходное состояние, давать отдых, делаться менее суровым, иметь передышку, разжиматься, снимать нервное напряжение, уменьшать стресс, успокаивать тревогу, успокаиваться, уменьшать (напр., о напряжении), уменьшаться (напр., о напряжении), ослаблять (напряжение и т.п.), уменьшать (напряжение и т.п.), спадать (о напряжении и т.п.), уменьшаться (о напряжении и т.п.) -
8 defuse
[ˌdiː'fjuːz]гл.1) снимать взрыватель ( с бомбы)2) разряжать ( обстановку)to defuse tension — разрядить обстановку; смягчить, ослабить напряжённость
-
9 relax
1. v расслаблять, ослаблять; разжимать2. v расслабляться, ослабляться; разжиматься3. v ослаблять, уменьшать4. v уменьшаться, спадать5. v отдыхать; иметь передышку6. v давать отдых7. v снимать нервное напряжение, уменьшать стресс; успокаивать тревогу8. v успокаиватьсяjust relax, everything is OK — не волнуйся, всё в порядке
9. v смягчать, делать менее строгим10. v смягчаться, делаться менее строгим, суровымhe relaxed — он стал не таким суровым, он смягчился
11. v делаться менее церемонным12. v ист. передавать преступников, осуждённых инквизицией, светским властям для казни13. v спец. релаксировать, возвращаться в исходное состояниеСинонимический ряд:1. calm (verb) calm; soothe2. ease (verb) ease; lax; let up; loose; loosen; slack; untighten3. ease off (verb) ease off; loosen up; relent; rest up; soften; unlax4. lessen (verb) abate; diminish; enervate; enfeeble; lessen; mitigate; reduce; remit; weaken5. slacken (verb) bend; loaf; recline; repose; rest; slacken; unbend; unwind; vacationАнтонимический ряд:intensify; tighten; work
См. также в других словарях:
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
Стабилитрон — У этого термина существуют и другие значения, см. Стабилитрон (значения) … Википедия
Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк … Википедия
The Fall — Основная информация … Википедия
Вермахт — Wehrmacht Опознавательный знак военной техники Германии Годы существования … Википедия
Политический кризис на Украине (2004) — Политический кризис на Украине осенью зимой 2004 года был вызван многочисленными факторами, к которым, в первую очередь, относятся: Столкновение экономических интересов крупных финансово экономических группировок в традиционных украинских… … Википедия
Политический кризис в Украине (2004) — Содержание Содержание 1 Преамбула 2 … Википедия
Политический кризис на Украине 2004 года — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Пирр — У этого термина существуют и другие значения, см. Пирр (значения). Пирр Πύρρος … Википедия
Куган, Джеки — Джеки Куган Jackie Coogan Дата … Википедия